Размышления над именами общественных заведений новой Костромы позволяют сделать вывод, что здесь вызревает противоборство двух направлений: ретроградно-русофильского и прогрессивно-западнического. Первое представлено «Славянским», «Русью», «Берендеевкой», второе – «Энигмой», «Альматеей», «Камелотом», «Монбланом».
Налицо устойчивое тяготение к романтике южных морей: «Бегемот», «Попугай», «Оазис», «Якорь», «Альбатрос», - и к образам древнегреческой мифологии: кафе «Медея», торговый дом «Пегас», салон красоты «Афродита». Случайно ли это?
Некоторые неумные остряки язвят, что Кострома, дескать, возомнила себя то ли портовым Гамбургом или Кейптауном, то ли солнечным островом Лесбос в Эгейском море. Отпускать шуточки на сей счет может кто угодно, но только не вдумчивый специалист-историк. Кострома имеет не меньше прав называться приморским городом и наследницей античной цивилизации, нежели какой-нибудь там Трабзон. В конце концов, мы живем на берегу великой реки, и теоретически к нам мог заплыть кто угодно: хоть греческие аргонавты на галере, хоть древние перуанцы на бальсовом плоту, хоть египтяне на тростниковой лодке.
Не солидно предполагать, что выбор названий новорусской Костромы определяется только принципом благозвучия и эффектности. Имя никогда не дается просто так. Имя путешествует в нашей исторической памяти, блуждает в потемках коллективного бессознательного и в один прекрасный день вылезает, как прыщ, - вот оно я!
Медленно, но верно Кострома открещивается от мерянско-славянского родства и обозначает свою сопричастность судьбам великих цивилизаций Запада и Востока. На заново оштукатуренных стенах города появляются впечатляющие лейблы: «Мачо», «Эльдорадо», «Испаньола». На этом фоне тускнеют архаичные «медведи» и «домовые».
Процесс вхождения Костромы в цивилизованное «топонимическое» пространство следует ускорить. Наши соседи-ивановцы, например, ушли в этом далеко вперед, широко освоив образы древней мифологии. Там не забыт даже египетский бог загробного царства Осирис (в его честь названа фирма, торгующая кошачьим и собачьим кормом).
Господа, обдумывающие житье и выбирающие названия для своих бизнес-проектов, проявите больше выдумки и задора. Пусть ваши гены подскажут вам правильное имя. Как чудесно звучало бы все это: агентство недвижимости «Пандора», частный офтальмологический кабинет «Полифем», строительная компания «Сизиф», охранное агентство «Кербер», пошивочное ателье «Прокруст», коммерческий банк «Сцилла и Харибда», интим-клуб «Калигула», ресторан «Мардук», парикмахерская «Далила», агентство ритуальных услуг «Анубис». Дельно! Красиво!
Это будет первым шагом. Вторым – приведение в соответствие с новорусскими именами названий костромских улиц и площадей. Негоже ресторану «Палермо» стоять на Советской, а торговому центру «Эльдорадо» – на улице Ивана Сусанина. Эклектично получается.
Ну а там, глядишь, и самому городу подберем имечко поблагозвучней: Вавилон, или Кносс, или Дур-Шуррукин. А то и вовсе – Париж!
Интересно, кто через полвека будет праздновать 900-летие нашего города: коринфяне, генуэзцы или-таки костромичи?
29 сентября 2002 г.
